P6 / IndexLine
— Français ci-dessous — Deutsch weiter unten —
English
Here you will find the software for for the P6 / IndexLine
Refer to BA-6028-002 for instructions on how to update the software on your P6 / IndexLine machine.
Notes
- If you are using the PC software
P6 Suite, please install the matching version, found in the same download folder. - A version history (change log) can be found in operating instructions (document BA-6028-001), section 1.4
- Cleaning cycle update: After updating to a newer software version, a cleaning cycle may contain more parameters. In this case, a message will appear and the cleaning cycle must be imported. To import it, open it for edit, check the parameters and confirm it.
- Machine settings (only relevant if the user system is in use): If the new software version has additional machine settings, the signature of the settings will no longer be valid. Messages will appear accordingly. Open the settings, check and confirm the parameters to sign them.
Download the software (machine and PC - software as zip) and documentation from here (first in list in the latest and recommended version):
| Version | Software (with documentation) | Documentation only |
|---|---|---|
| P6 Version 2.1.3 | P6 2.1.3.zip | Documentation |
| P6 Version 2.0.1 | P6 2.0.1.zip | Documentation (german), or Documentation (french) |
The downloaded zip-file contains the following folders:
- Machine: Contains the machine software. Load all files onto the machine. Refer to BA-6028-002 for instructions.
- PC (P6 Suite): Contains the compatible PC software (Windows) P6 Suite, available with and without SCADA.
- Documentation: Contains the documentation (user manuals etc.)
For any other version or if you have questions, please contact: info@ginova-electronics.com
Deutsch
Hier finden Sie die Software für die P6 / IndexLine.
Für Anweisungen zur Aktualisierung der Software auf der Maschine, konsultieren Sie BA-6028-002.
Hinweise
- Wenn Sie die PC-Software
P6 Suiteverwenden, installieren Sie bitte die passende Version, welche sich im gleichen Download-Ordner befindet. - Eine Versionsübersicht (Änderungshistorie) befindet sich in der Bedienungsanleitung (Dokument BA-6028-001), Abschnitt 1.4
- Update der Reinigungsprogramme: Nach dem Update auf eine neuere Software-Version enthalten Reinigungsprogramme möglicherweise zusätzliche Parameter. In diesem Fall wird eine Meldung angezeigt, und das Reinigungsprogramm muss importiert werden. Dazu öffnen Sie das Reinigungsprogramm zur Bearbeitung, überprüfen Sie die Parameter und bestätigen Sie diese.
- Maschineneinstellungen (nur relevant, wenn das Benutzersystem verwendet wird): Wenn die neue Software-Version zusätzliche Maschineneinstellungen enthält, ist die Signatur der Einstellungen nicht mehr gültig. Entsprechende Meldungen werden angezeigt. Öffnen Sie die Einstellungen, überprüfen Sie die Parameter und bestätigen Sie diese, um sie zu signieren.
Laden Sie die Software (Maschinen- und PC-Software als ZIP) und die Dokumentation von hier herunter (die erste in der Liste ist die neueste und empfohlene Version):
| Version | Software (mit Dokumentation) | Nur Dokumentation |
|---|---|---|
| P6 Version 2.1.3 | P6 2.1.3.zip | Documentation |
| P6 Version 2.0.1 | P6 2.0.1.zip | Documentation |
Die heruntergeladene ZIP-Datei enthält die folgenden Ordner:
- Machine: Enthält die Maschinen-Software. Laden Sie alle Dateien auf die Maschine. Weitere Anweisungen finden Sie in BA-6028-002.
- PC (P6 Suite): Enthält die kompatible PC-Software (Windows) P6 Suite, verfügbar mit oder ohne SCADA-Unterstützung.
- Documentation: Enthält die Dokumentation (Bedienungsanleitungen etc.)
Für eine beliebige andere Version oder bei Fragen kontaktieren Sie bitte: info@ginova-electronics.com
Français
Vous trouverez ici le logiciel pour le P6 / IndexLine.
Pour les instructions sur la mise à jour du logiciel de votre machine P6 / IndexLine, veuillez consulter BA-6028-002.
Notes
- Si vous utilisez le logiciel PC
P6 Suite, veuillez installer la version correspondante, qui se trouve dans le même dossier de téléchargement. - Un aperçu des versions (journal des modifications) se trouve dans le mode d’emploi (document BA-6028-001), section 1.4
- Mise à jour du programme de nettoyage: Après la mise à jour vers une version plus récente du logiciel, un programme de nettoyage peut comporter plus de paramètres. Dans ce cas, un message apparaîtra et le programme de nettoyage devra être importé. Pour l’importer, ouvrez-le pour modification, vérifiez les paramètres et confirmez-les.
- Paramètres de la machine (uniquement pertinent si le système utilisateur est utilisé): Si la nouvelle version du logiciel contient des paramètres de machine supplémentaires, la signature des paramètres ne sera plus valide. Des messages apparaîtront en conséquence. Ouvrez les paramètres, vérifiez et confirmez les paramètres pour les signer.
Téléchargez le logiciel (logiciel machine et PC - sous forme de fichier zip) ainsi que la documentation ici (le premier de la liste est la version la plus récente et recommandée):
| Version | Logiciel (avec documentation) | Documentation seule |
|---|---|---|
| P6 Version 2.1.3 | P6 2.1.3.zip | Documentation |
| P6 Version 2.0.1 | P6 2.0.1.zip | Documentation |
Le fichier ZIP téléchargé contient les dossiers suivants:
- Machine: Contient le logiciel de la machine. Chargez tous les fichiers sur la machine. Consultez BA-6028-002 pour les instructions.
- PC (P6 Suite): Contient le logiciel compatible P6 Suite pour PC (Windows), disponible avec ou sans SCADA.
- Documentation: Contient la documentation (Mode d’emploi, etc.)
Pour toute autre version ou en cas de questions, veuillez contacter: info@ginova-electronics.com